Atelier Line
ア ト リ エ ラ イ ン
◈
Hijiri
Tougane©
Porcelain vessels from an old Mino technique.
美 濃 の 古 技 「 ガ バ い こ み 」 に よ る 器
— ALL ITEMS
The Collection
全 作 品
— THE LINES
Two Lines, One Spirit.
二 つ の 表 現
— BRAND STORY
A technique continued.
HIJIRI TOUGANE© の器は、美濃の古い形成技法 「ガバいこみ」 によって制作されています。時間と手間を要するこの技法は、時代の中で姿を消しかけました。
Once the lifeblood of Mino ware, this slow slip-casting technique had all but disappeared. These vessels are a continuation — a refusal of that silence.
◈
残るのは、使われ続けるものだけ。
What remains is only what continues to be used.
— HIJIRI TOUGANE©
Follow @hijiritougane
